| adagio |
langsam |
| al fine |
bis zum Ende |
| allegretto |
ein wenig bewegt, munter, etwas langsamer als allegro |
| allegro |
heiter, lustig, schnell |
| andante |
gehend, ruhig, etwas langsam |
| andantino |
etwas bewegter als andante |
| a tempo |
(wieder) im Grundtempo |
| crescendo, cresc. |
anwachsen in der Lautstärke, lauter werden |
| da capo, d.c. |
von vorne, vom Anfang an noch einmal |
| da capo al fine |
Wiederholung vom Anfang bis zum Ende bzw. einer mit "Fine" oder Fermate bezeichneten Stelle. Die Teilwiederholungen innerhalb diese Strecke entfallen dabei, was zuweilen durch "da capo senza repetizione" eigens angezeigt wird |
| decrescendo, descresc., decr. |
abnehmend (Lautstärke), leiser werdend |
| diminuendo, dimin., dim. |
verringern (Lautstärke), leiser werden |
| dolce |
süß, sanft |
| largo |
breit |
| legato |
gebunden |
| l'istesso tempo |
dasselbe Tempo, im Zeitmaß trotz Taktwechsel |
| maestoso |
majestätisch |
| meno mosso |
weniger bewegt |
| poco a poco |
nach und nach |
| portato |
getragen, Artikulationsart zwischen staccato und legato: nicht getrennt, jedoch einzeln hervorgehoben |
| presto |
schnell |
| rallentando, rallent., rall. |
langsamer werdend |
| ritardando, ritard., rit. |
langsamer werdend |
| senza |
ohne |
| simile, sim. |
auf gleiche Weise |
| staccato, stacc. |
abgestoßen, Töne deutlich voneinander getrennt |
| tacet, tac. |
schweigt, d.h. eine Stimme (im Orchester) setzt vorrübergehend aus |
| tenuto, ten. |
gehalten, Ton lang ausgehalten |
| vivace |
lebhaft |